Kaixo denori!!
Por lo que veo ya está en marcha la nueva temporada capoeiristica. Yo ya tengo un monazo… esto de jogar sola es un poco soso la verdad.
Pues nada que ya me queda poquito y quería hacer una última aportación a modo de Diccionario Peruano – Castellano que elaboramos cheleando. A ver que os parece:
Bacan, chevere: guay Chamba: trabajo
Chibolo: niño Chingana: tasca, rincón para beber
Pollada: evento en que se come pollo asado, mal pensados!!!
Chompa: jersey Chancho: cerdo
Poto: culo Agarrar: besar
Jatear: dormir Chela: cerveza
Pata: amigo Queque: bizcocho (cake)
Guachiman: vigilante (watch man) Grass: cesped
Celular: teléfono móvil Floro: palabrería
Jalar: agarrar Sencillo: dinero suelto, monedas
Chupar, tomar: beber Sancochado: cocido
Malograr: romper Pucho: cigarro
Un toque: una calada Encendedor: mechero
Te provoca: te apetece Agua helada: agua fría
Chullo: mítico gorro peruano Meter floro: adornar las palabras
Huevear: vaguear Grifo: gasolinera
Manejar: conducir Brevete: carnet
Óvalo: rotonda Pintxo: pene
Garua: Xirimiri Mancha: kuadrila
Del pecho su atrás: espalda en la selva <– esta es la mejor!
Y esto es todo. Nos vemos cuando vuelva (el 6 de Octubre). La semana que viene me voy a la selva, yuju!!! ya os contaré.
Muxus a tod@s eta laister arte!!!!!
vaya pedazo de diccionario,… no se si cuando vuelvas vendrás así hablando, si es así lo imprimiremos en la oficina!! ja,ja,..
Pásalo bien el la selva